- Mời. - Đa tạ ma ma.
Rượu ngon.
- Nào. - Ma ma.
Người khách sáo quá rồi,
bọn ta không nhận nổi đâu.
Người là bà vú của chủ quân,
lại là lão ma ma có thân phận,
thế mà còn mời bọn ta uống rượu,
thật là khiến bọn ta áy náy.
Còn không phải sao.
Gì mà thân phận hay không có thân phận chứ,
ta và Diệp công tử của chúng ta
chẳng xem trọng mấy quy tắc cao thấp sang hèn cũ rích đó.
Nói thì nói vậy, nhưng bọn ta
suy cho cùng cũng làm việc ở nội trạch,
chủ quân có tốt đi nữa, cũng chẳng quản hết được
phía trên bọn ta là đại nương tử.
Đại nương tử này không quyết đoán như chủ quân.
Người xem nhà bếp đã hỗn loạn thành thế nào rồi,
mà chẳng hỏi han một câu.
Chứ sao nữa.
Hôm nay Dung nhi nằng nặc đòi ăn cá chạch,
ta bèn đến nhà bếp hỏi xem có không,
còn chưa bước vào cửa đã nghe Lại ma ma cãi vã inh ỏi,
đúng là không lọt tai nổi.
Mấy bà lão ở quê ta nghe được còn thấy xấu hổ.
Nơi này còn là Hầu phủ,
là người bên cạnh đại nương tử.
Nói bà ta ở bên đại nương tử, xuất thân từ Hầu phủ
cũng chưa chắc.
Lúc đó đại nương tử đem theo mấy tỳ nữ từ Tần phủ đến,
nhưng bây giờ kẻ thì đi, kẻ thì chết,
chỉ còn lại một Hướng ma ma ở bên cạnh.
Ta rất thắc mắc Lại ma ma này
rốt cuộc vào bằng đường nào thế?
Thô bỉ không chịu nổi.
Ta nghe nói,
bà ta theo gót Hướng ma ma mà vào đấy.
Vì bà ta đến trước chúng ta bao nhiêu năm,
cho nên mới vờ tỏ vẻ nghiêm túc là như vậy đó.
Rõ ràng là bày ra cái vẻ mình là thân tín của đại nương tử.
Thế có gì đáng để vênh váo tự đắc đâu.
Theo ta thấy, hai vị đây
cũng chẳng thua kém bà ta,
dựa vào đâu mà bị bà ta đạp lên đầu chứ.
Bọn ta là người của chi bốn, chi năm,
không có vẻ vang như người của chi lớn.
Nói đến chuyện này,
hai người có biết trước khi chinh phạt phía tây,
công tử chúng ta làm thế nào trong vòng một đêm
trở thành tướng quân không?
Không phải nói là có công cứu giá cần vương sao?
Thiên tử hiện giờ,
khi xưa còn quanh quẩn ở nơi rồng ẩn mình,
sau đó, kinh thành xảy ra cung biến,
là công tử suốt cả chặng đường liều chết hộ tống,
liều mạng chém giết, đánh chết phản tặc
mới có được vinh quang hôm nay.
Nếu khi xưa công tử tham sống sợ chết,
nấp ở Vũ Châu chỉ lo giữ mạng
thì có thể ngóc đầu lên, có được phú quý ngất trời không?
Vậy ý ma ma là...
Thay triều đổi đại, thần tử cũng đổi.
Hai vị nếu hợp lực lại
kéo Lại ma ma xuống,
trừ khử cái gai trong mắt đại nương tử,
cô ấy có thể bạc đãi hai người sao?
Nhát gan quá,
hai người có làm hay không
thì ta cũng là bà vú của chủ quân,
khắp cái viện này ai lớn hơn ta được.
Nói một hồi toàn lời hay mà hai người không nghe,
nếu mà sơn tặc thảo khấu nhập bọn,
là phải cống hết cho chúng đấy.
Thôi vậy, hai người cũng chỉ xứng
uống rượu trong cái viện này,
chứ chẳng lên được sảnh nhà đâu.
Ma ma nói có lý.
Đúng, ma ma,
lời của người bọn ta nhớ cả rồi.
Nào, ma ma, bọn ta kính người.
Có rồi.
Cắn câu rồi, cắn câu rồi.
Để ta.
Câu nhiều như vậy, buổi tối có món nhắm rượu rồi.
Từ khi đi theo tỷ tỷ, tỷ phu
đến Biện Kinh này,
chỉ có hôm nay là ta vui nhất.
Không cần e dè nhìn sắc mặt trưởng bối,
cũng không cần đi không lắc đầu,
cười không lộ răng, giả vờ ra vẻ khuê các.
Vậy sau này cô thường đến đây đi.
Cũng chỉ có tỷ không chê ta hoang dã.
Ở Biện Kinh này, có thiên kim phú quý nào
mà không khách sáo nịnh nọt trước mặt ta chứ.
Sau lưng, đều giễu ta là người
từ vùng quê nghèo khổ, hoang vắng đến.
Đừng nói là câu cá,
ta chỉ cần ăn nói to tiếng chút thì bọn họ đã chê cười ta rồi.
Có lúc, ta còn không biết là bọn họ đang chê cười,
ta còn cười cùng họ nữa.
Tỷ cũng cười ta à?
Chúng ta nói chuyện rất hợp,
cô và một đường tỷ ở quê nhà của ta,
trạc tuổi nhau, tính cách cũng tương đồng,
tính tỷ ấy cũng thích chạy nhảy nô đùa.
Leo cây lấy trứng chim,
xuống sông bắt ếch gì đấy, cái gì tỷ ấy cũng biết.
Ở quê nhà, ta với tỷ ấy là hợp nhau nhất.
Sau này tỷ ấy mà đến nhà ta,
ta sẽ bảo tỷ ấy chơi cùng cô.
Phủ Đông Kinh sắp làm ta buồn chết mất rồi.
Không biết có sống được đến ngày tỷ muội của tỷ đến không.
Tỷ phu của ta
làm hoàng đế vốn dĩ là chuyện tốt.
Nhưng trên người
giống như có thêm gông xiềng vậy.
Nếu ta mà làm sai chút gì đó
thì sẽ gây họa cho cả nhà.
Thế gia đại tộc vốn là thế mà.
Rắc rối phức tạp, động một chuyện cũng dây dưa ra cả đống chuyện.
Dù gì cô cũng được gả đến Trịnh gia,
cha mẹ chồng, huynh đệ, tẩu tẩu đều xuất thân danh giá.
Lâu dần, mọi người đều sẽ biết cô
bản tính đơn thuần, lương thiện, rồi sẽ chấp nhận cô thôi.
Tiểu Đào, em mang cá đến nhà bếp đi.
Chúng ta đừng câu nữa, đi dạo đi.
Khu vườn này còn hơn một nửa chưa dạo hết.
Được thôi.
Trong ngoài nhà bếp ta cũng là người quản sự.
Ta… ta chỉ lấy có vài cọng rau nát
mà có cần phải nói này nói nọ vậy không?
Rau nát?
Đây đều là do bọn ta rảnh rỗi trồng từng cây một, ở trong vườn,
dùng để nấu canh cho Dung cô nương.
Một câu rau nát của bà thì muốn lấy đi sao?
Bà còn cao quý hơn cả chủ tử cô nương à?
Ta… Chỉ là mấy cọng rau dại thôi mà.
Ta ăn mất thì lại đi hái về bù vào là xong chuyện chứ gì?
Có cần phải làm ầm ĩ vậy không?
Đúng đó, ta nói này, chỉ có mấy cọng rau thôi mà.
- Đừng cãi nhau nữa. - Bù vào?
Đại nương tử mà hỏi tới thì ta ăn nói kiểu gì đây?
Bà làm cho rõ đi nhé. Không phải chuyện vài cọng rau.
Từ khi bà quản lý nhà bếp đến nay,
có bao nhiêu ngân lượng chui vào hầu bao của bà rồi hả?
Bà có nói rõ được không?
Bà… Bà đừng có mà lấy đại nương tử ra dọa ta.
Có ăn của bà, có tiêu tiền của bà đâu.
Bà xót cái quái gì hả?
Ta thấy bà chính là thấy người ta được lợi,
còn mình thì không nên ham muốn quá chứ gì?
- Sốt ruột rồi chứ gì? - Được lợi mà còn ra vẻ.
- Ta đánh chết bà, có tin không hả? - Làm gì đấy?
Các người đánh chết ta đi.
- Đánh chết bà ta! - Ra ngoài, cút! Đồ thối tha!
- Tránh ra cho ta. - Bà cũng to gan quá nhỉ.
Dừng tay, dừng tay.
- Đánh bà đấy. - Dừng tay.
Đừng có kéo ta, buông ta ra.
Nhà tỷ có trộm vào à?
- Không phải. - Là đám ma ma ở nhà bếp
lại xích mích với nhau nữa.
Bỏ đi, ta tìm chỗ yên tĩnh hơn nói chuyện.
Dập vỡ đồ luôn kìa. Tỷ tỷ, tỷ không đi xử lý à?
Ta đánh chết bà.
Đồ thối tha.
Đánh chết bà này.
Công tử, công tử, không hay rồi.
Mấy người ở nhà bếp đánh nhau rồi.
- Có chuyện gì thế? - Nghe nói vì mấy cọng rau dại
Lại ma ma, Hoa ma ma, Điền ma ma với mười mấy tỳ nữ khác
đánh nhau ở trong đó rồi.
Ngươi nói mấy thứ này với ta làm gì?
Lẽ nào ta còn phải quản mấy chuyện nhỏ ở nhà bếp?
Đại nương tử đâu? Bảo nàng ấy qua xem thử đi.
Đại nương tử không dám quản,
nói đó là ma ma do các trưởng bối ở Hầu phủ phái tới.
Thế… thế thì kệ đi.
- Không sao chứ? - Không sao, tướng quân.
- Qua đó xem thử đi. - Có gì để xem chứ.
Mấy bà già đánh nhau mà ta còn phải quản sao?
Cứ để họ đánh, cùng lắm đập nát nhà bếp,
dỡ cả mái nhà ra rồi ta cho người dựng lại là xong.
Nào, nào, uống rượu, uống rượu.
Mấy người các ngươi đánh cồng chiêng lên nào.
Vâng, vâng.
Đúng. Chỉ nhìn không thôi thì không đã.
Phải có tiếng cồng chiêng thì mới hay.
Nữa nào.
Hai huynh muội Thẩm quốc cữu vui vẻ rời đi rồi.
Nàng không lo tiểu Thẩm nương tử đi nói lung tung khắp nơi
rằng chúng ta không biết quản lý nhà cửa,
tỳ nữ, ma ma suốt ngày đánh nhau
còn náo nhiệt hơn cả hát Nam khúc à?
Thiếp chỉ sợ cô ấy
mới gặp mà như đã thân quen, giúp thiếp ra ngoài tranh luận,
thế mới khó xử.
Sao hả?
Thiếp và cô ấy đều xuất thân không cao,
nhờ có cơ duyên nên mới với được cành cao.
Đám người của thế gia quý tộc,
chắc chắn không tin lời cô ấy nói,
sẽ cảm thấy cô ấy đang bao che cho người giống mình.
Nàng yên tâm, rồi sẽ có ngày
ta khiến những kẻ đó đều không dám coi thường nàng.
Đã đến đây rồi thì sống yên ổn vậy.
Chàng đã cho thiếp đủ thể diện và vẻ vang, ở bên ngoài rồi.
Chút chuyện trong nhà,
cứ để tự thiếp giải quyết đi.
Muốn lo được bên ngoài thì phải dẹp yên bên trong.
Nhà cửa sạch sẽ,
mới suy nghĩ
làm sao cứu vãn được thanh danh ở bên ngoài.
Thời gian còn dài lắm, có vội cũng không được.
Nói chuyện chính đi.
Chắc cũng nên đuổi hết đám tỳ nữ, ma ma đó rồi chứ?
Đan Quất.
Em ra ngoài chuyển lời giúp ta.
Đại nương tử căn dặn,
đám người ẩu đả, đánh nhau
không thể giữ lại trong phủ nữa.
Nể tình các người đều là người làm lâu năm ở Hầu phủ,
cũng không thể tùy tiện đuổi đi.
Ngày mai, tất cả chuyển đến điền trang ngoài thành chờ sai bảo.
Thúy Vi cô nương, bọn ta vì đòi công bằng cho đại nương tử,
nên mới trở mặt với Lại ma ma đấy chứ.
Đúng đó. Bọn ta chỉ là đòi công bằng thôi mà.
Có đòi công bằng thì cũng từ từ mà nói,
động thủ đánh người là sao đây?
Các người nói đòi công bằng cho đại nương tử,
chuyện này lại trở thành lỗi của đại nương tử rồi.
Ngày mai các người giết người,
có phải còn muốn nói thay tướng quân dẹp bất bình không?
Làm sao đây?
Vết thương của ma ma sao rồi?
Có còn đau không?
Ta đã già cả rồi, may mà không sao cả.
Ta chỉ sợ làm đại nương tử tức giận.
Ma ma yên tâm.
Đại nương tử đã xử lý hết những người đả thương ma ma.
Bảo bọn họ ra hết điền trang ngoài thành,
làm việc nặng nhọc rồi.
Mấy ả đàn bà độc ác này,
thật sự ra tay quá ác với ta.
Đại nương tử xử lý đúng lắm.
Nhưng mà
nhiều người như vậy ra đi nhất định sẽ thiếu người.
Để mai ta lo liệu,
tìm thêm vài người mới vào.
Đại nương tử nói ma ma bị thương,
chuyện trong nhà không cần lo nữa.
Tối nay sẽ cho ma ma tới điền trang ngoài thành.
Chỉ cần an tâm dưỡng thương. Chuyện khác không cần để tâm.
Không, không. Vết thương của ta không đáng lo.
Lúc đại nương tử dặn dò, chủ quân cũng ở đó,
nên đã phái theo hai người hầu của ngài ấy đi theo hộ tống.
Ma ma đừng khách sáo.
Đi sớm hay muộn cũng phải đi thôi.
Mấy người các bà đều là người trung thành.
Khi bọn Lại ma ma đi rồi, những công việc còn trống
cũng khiến ta phải lo âu.
Mọi người đều phải dốc sức làm việc.
Đại nương tử yên tâm. Chúng ta làm việc rất tận tâm.
Hầu phủ gì đó, chúng ta không biết.
Trong lòng chúng ta chỉ có đại nương tử thôi.
Chỉ nghe lời của đại nương tử mà thôi.
Vậy phải dựa vào mọi người rồi.
Chàng đó,
muốn chải tóc cho con,
cũng phải làm đúng kiểu chứ.
Sao có thể chải giống con sư tử vậy được?
Chàng xem.
Cho chút dầu tóc lên,
vấn tóc lên,
- chẳng phải là được rồi ư? - Đẹp quá.
Ngón tay của nương tử như cọng hành vậy,
vừa thon vừa dài.
Ngón tay của ta giống như khúc gỗ,
sao có thể chải đẹp hơn nàng chứ?
Không phải nhé.
Nhà chúng ta có lão ma ma.
Mười ngón tay ngón nào cũng thô ngắn.
Nhưng chỉ có bà ấy chải tóc đẹp nhất.
Những kiểu tóc gì tinh tế nhất bà ấy cũng biết làm.
Cho nên, không liên quan tới việc tay thô.
Muốn chải tóc đẹp thì phải luyện tập nhiều.
Chàng đừng đổ lỗi cho ngón tay.
Chải thật đẹp này.
Được, được, ta sẽ luyện nhiều.
Chuẩn bị.
Lấy tóc của nương tử ra để luyện.
Đừng, đừng, chàng đừng làm loạn.
Con còn không cứu ta, còn cười nữa à?
- Đừng cứu nàng ấy. Cô nương. - Đi ra.
Đừng làm loạn.
À...
Ta đang dạy đại nương tử một vài cách phòng thân.
Vậy lát nữa nô tỳ sẽ quay lại.
Đợi đã, đợi đã.
- Chuyện gì vậy? - Đại nương tử Hầu phủ tới ạ.
Tới hỏi tội rồi đây.
Em đi dâng trà trước đi. Ta sẽ đến ngay.
Vâng.
Nàng đi trước đi.
Tới lúc đó ta sẽ trốn vào, nghe xem mọi người nói gì.
Nếu bà ta dám bắt nạt nàng,
ta sẽ ra gánh hộ nàng.
Chàng hãy nghĩ xem, làm sao để chải tóc cho đẹp đi.
Đeo vào đâu thì tự xem đi.
Mau lên.
Cái này làm thế nào?
Lại ma ma tuổi đã cao rồi. Lại bị thương nặng.
Con sợ bà ấy ở nhà không thể nhàn rỗi,
lại không chịu dưỡng thương tốt,
nên tự làm chủ đưa bà ấy tới viện ngoài thành.
Đúng là làm phản rồi.
Lúc trước bốn người Lại, Điêu, Hoa, Điền ở Hầu phủ chúng ta
đều là những người thật thà, an phận.
Tại sao tới chỗ con
lại thành ra như vậy?
Mau ngồi xuống đi, con ngoan.
Có thể là ở Hầu phủ
có người quản lý, họ không dám làm gì.
Tới đây, thấy con còn trẻ, không có uy thế,
không quản được hạ nhân,
bọn họ liền dở chứng.
Đều là do bọn họ không tốt.
Sao có thể trách người chứ.
Sau này, con dâu còn phải theo người
học tập cách quản lý nhà cửa nhiều hơn ạ.
May mà, trong đám ta gửi đến
vẫn còn vài kẻ dùng được.
Lúc tới ta đã hỏi rồi,
nha đầu tên Minh Nguyệt,
và một nha đầu tên Như Nguyệt
không có tham gia ẩu đả.
Đặc biệt là Minh Nguyệt,
biết mẹ nó như thế còn tới ngăn cản.
Nhưng mà nói cũng chẳng được gì.
Con bé này, ngoại hình, thêu thùa,
đều là hạng nhất.
Lại là đứa thận trọng hiểu chuyện.
Ta thấy là một người hữu dụng đó.
Người nói đúng lắm ạ, tỳ nữ này không tồi.
Chúng ta cũng biết rõ nguồn gốc, sau này sẽ là trợ thủ tốt.
Con nói vậy thì ta cũng yên tâm rồi.
Đám nô tỳ này nếu có làm gì sai trái,
con cứ cho người đến báo ta.
Con đó, da mặt mỏng,
ngại không dám lật mặt với chúng.
Cứ để ta xử lý.
Có lời này của người, con dâu yên tâm rồi ạ.
- Để người lo lắng rồi ạ. - Đâu có.
Con đó, mới chuyển đến,
trong nhà còn có rất nhiều việc.
- Về đi. - Vâng.
- Về đi con. - Người đi thong thả ạ.
Mau về đi.
Đi.
Cô thứ nữ này đúng là lợi hại.
Đưa vào mười mấy người,
giờ chỉ còn hai thôi.
Để lại hai người cũng là tốt rồi.
Minh Nguyệt và Như Nguyệt tuy không xinh đẹp gì lắm,
nhưng nhị lang nhà ta đã quen chơi bời
chốn tường hoa ngõ liễu.
Chỉ thích mới mẻ.
Hôm nay nhịn được,
ngày mai có nhịn được không?
Nhưng cũng tiếc đám người Lại ma ma.
Tâm phúc nuôi mười mấy năm,
giờ lại thành con cờ chết.
Ngày sau còn dài.
Một ván cờ,
mới đánh đến giữa thôi.
Cha ơi, con tự viết.
Để con tự viết.
Được rồi, Dung Nhi tự viết.
Nàng cười gì thế?
Hai tỳ nữ còn lại không đuổi được hả?
Vâng.
Bên kia đã nói rồi.
Dù bọn họ có làm sai, cũng phải do bên đó xử lý.
Nếu thiếp đuổi họ đi,
thì lại thành trái lời trưởng bối.
Trái lời trưởng bối.
Bà ta còn có mặt mũi nói mình là trưởng bối à?
Dù gì cũng chẳng phải lần đầu ta trái lời bà ta.
Để ta nói.
Cũng chưa đến mức phải phiền tới chàng đâu.
Nương tử còn đối sách khác sao?
Thiếp là đương gia chủ mẫu,
đuổi một kẻ đi còn không dễ sao?
Cái khó duy nhất, là không thể để chuyện cho người ta bàn tán.
Phải có cớ để ra quân.
Chàng dẫn quân đánh trận,
không phải cũng coi trọng việc
binh chưa đánh đã thắng sao?
Mấy hôm nữa, trời lạnh rồi,
ta sẽ gọi mấy cô nương xinh đẹp
đến Hắc Thủy Trang thăm Lại ma ma.
Nương tử quản lý nhà cửa mà dùng đến cả binh pháp.
Không lẽ ta cưới nhầm người rồi?
Chỗ này thực sự quá lạnh.
Đến chỗ ủ tay ấm chân cũng không có.
Ta thực sự không thể ở nổi nữa.
Phía hầu phủ
không bảo con nhắn gì cho ta sao?
Giờ bọn họ còn chẳng để ý gì tới con.
Chỉ thỉnh thoảng nói vài câu.
Bảo con làm việc cho tốt.
Có thể cố làm được tiểu nương hay không,
phải trông vào bản lĩnh của con cả thôi.
Chủ quân có hung dữ hơn nữa,
con cũng sẽ nghĩ cách để ngài ấy thích.
Xem ra đại nương tử quên mất ta rồi.
Mẹ à,
giờ trong Trừng Viên này,
người từ hầu phủ qua
chỉ còn con với Như Nguyệt thôi.
Ít người ít sức.
Đám người lúc trước có quan hệ tốt với chúng ta,
đều sợ bị liên lụy, mặc kệ chúng ta.
Chúng ta không có chỗ dựa gì,
bình thường, con còn chẳng được
lại gần chủ quân.
Con à,
con có muốn tiến thêm một bước,
làm tiểu nương của chủ quân không?
Lúc đầu thì con muốn.
Nhưng đấy là lúc ở chỗ Vĩ công tử.
Vĩ công tử dễ nói chuyện,
lại còn dễ dỗ.
Nhưng chủ quân bây giờ...
Chủ quân dữ quá, con sợ.
Xem ra hai mẹ con ta,
đều không phải kẻ làm chuyện lớn.
Đại nương tử
thấy ta vô dụng rồi,
ném qua một bên, chẳng thèm quan tâm nữa.
Con giúp người ta bán mạng,
nếu như được việc thì tốt rồi.
Nếu không được việc,
người ta sẽ không lo chuyện sống chết của con.
Mẹ, thế con phải làm sao?
Cái vị ở hầu phủ nói một không nói hai.
Nếu con không nghe lời, đi dụ dỗ chủ quân,
bà ấy sẽ không tha cho con.
Con à,
con đi cầu xin đương gia chủ mẫu đi.
Cầu xin đại nương tử cho một con đường sống.
Ngươi đừng sợ,
ta cũng đâu thể ăn thịt ngươi.
Nếu chủ quân thật sự thích ngươi,
ta còn có thể ngăn cản sao?
Không, không, không.
Nô tỳ không hề có ý định này.
Là Tần đại nương tử
là bà ấy ép nô tỳ làm như thế.
Nô tỳ không muốn.
Nhưng nô tỳ lại sợ,
nô tỳ lại sợ....
Sợ cái gì?
Nô tỳ sợ bà ấy đuổi đi.
Thế ngươi muốn ta giúp cái gì?
Nô tỳ muốn rời khỏi đây.
Nô tỳ muốn dẫn theo mẫu thân của nô tỳ là Lại ma ma,
và muội muội Như Nguyệt,
cùng nhau rời khỏi Biện Kinh, về quê nhà Kỳ Châu sống.
Cầu xin đại nương tử giúp nô tỳ lấy lại khế ước bán thân.
Ngươi cũng nghĩ kỹ ghê.
Nếu có thể có một con đường sống,
có ai muốn đâm đầu vào chỗ chết đâu.
Cầu xin đại nương tử khai ân.
Các ngươi đúng là nghĩ hay thật.
Sao lại nghĩ rằng ta có thể lấy khế ước giúp ngươi?
Đại nương tử.
Ba người nô tỳ vốn dĩ là người của viện bên,
chỉ cần nô tỳ đi rồi,
những người còn lại chỉ là một đống cát rời.
Bất kể đại nương tử đuổi đi cũng được,
hay là giữ lại dùng cũng được,
dù sao cũng không thể gây ra sóng gió gì nữa.
Việc này dĩ nhiên là tốt đối với nhà nô tỳ.
Nhưng với đại nương tử cũng là việc tốt.
Nếu ngươi sớm nhanh trí như vậy,
sao còn nhiều chuyện như thế.
Có đôi lúc không xông vào,
thì thật sự không biết đâu là cửa sống,
đâu là cửa chết.
Đại nương tử.
Ba người nhà nô tỳ
vận mệnh thực sự nằm trong tay người khác,
cũng bất đắc dĩ thôi.
Xin đại nương tử khai ân.
Được rồi, các người đi đi.
Tạ ơn đại nương tử.
Thịt này cũng rất ngon.
Nào, nào, nào.
Chàng mau nếm đi.
Ba người này vừa đi,
trong nhà cũng sạch sẽ.
Thiếp cuối cùng cũng có thể rảnh tay,
đi xem xét điền trang rồi.
Còn cả điền trang hoàng gia được ban thưởng nữa.
Chỉnh đốn mấy lão ma ma gian xảo,
lại đuổi đi hai nô tỳ xinh đẹp.
Lần này nương tử thắng lợi hoàn toàn rồi.
Chuyện đi xem xét điền trang,
khi nào nàng vui hãy đi cũng được.
Nếu tướng công không chống lưng cho thiếp,
thì dù thiếp có gan cũng không dám làm như thế.
Công lao này vẫn là của tướng công.
Tiểu tinh ranh.
Nàng chính là tiểu tinh ranh.
Nàng muốn dỗ ta vui vẻ thoải mái.
Để ta thay nàng đi làm kẻ ác.
Giúp nàng đi lấy khế ước của cô ta.
Thế... thế thiếp đi vậy.
Ta đùa với nàng thôi.
Sao nàng xem là thật thế?
Ta đi. Một lát ăn xong ta sẽ đi.
Cũng không cần miễn cưỡng.
Đợi thêm vài ngày đi.
Nếu bọn họ còn không đưa người tới,
thì đi cũng không muộn.
Không.
Lúc nữa ta đi. Ta đi ngay.
Ta chỉ vô cùng muốn nhìn thấy
dáng vẻ giận đùng đùng của mẹ kế
nhưng lại không thể làm gì được ta.
Ta... ta không đợi được nữa rồi.
Vậy chàng đi đi.
Nương tử.
Ta cưới nàng về
là muốn để nàng hưởng phúc.
Nếu nàng thấy trong nhà nhiều việc, cứ việc ném sang cho ta.
Ta chỉ muốn thấy nàng tự do tự tại như vừa nãy ăn chân giò vậy.
Bất kể nàng muốn gì, ta đều sẽ nhận lời.
Ta là một kẻ cầm quân thô lỗ.
Cũng không thể đoán được hết rốt cuộc nàng muốn gì.
Nàng phải nói với ta đấy.
Sao bỗng dưng chàng lại nói thế?
Ta nói là giữ lời, nói được làm được.
Có tin ta không?
Thiếp tin chàng.
Thật à?
Thật mà.
Chủ quân, người nhà của Thạch Đầu đến
nói có chuyện quan trọng cần bẩm báo.
Gặp được mẹ con bọn họ trên bờ sông.
Ta càng nhìn càng thấy giống bức họa ngài đưa bọn ta.
Ta tính cứ cho họ ở lại trước để phu quân ta trở về báo tin.
Nhưng không hiểu vì sao bị cô ấy nhìn ra sơ hở.
Nhân lúc chàng ấy lên bờ đã dẫn theo đứa con bỏ chạy.
Phu quân ta liền xuống dưới đuổi theo,
nhưng mới rẽ một cái đã mất dấu.
Lần sau nếu còn thấy tung tích, nhất định phải hết sức cẩn thận.
Dù có tìm vài người cao lớn trói lại cũng được.
Vâng.
Bạch huynh đệ, chuyện lần này, cũng không làm tốt được cho ngài.
Thành thật xin lỗi.
Cũng không trách tỷ được.
Nữ nhân này quả thực là giảo hoạt.
Cô ta còn độc hơn cả nam nhân lợi hại nhất.
Đến ta còn không đỡ nổi.
Mọi người cũng là ném chuột sợ vỡ bình,
sợ tổn hại đến đứa bé bên cạnh.
Là ta gây phiền phức cho mọi người rồi.
Hạt cát trong mắt gạt ra rồi,
sổ sách cũng rõ ràng hơn nhiều.
Đêm nay ta có thể ngủ một giấc ngon.
Trước kia, mọi người đều nghĩ
cô nương gả đến Cố gia sẽ hung hiểm lắm cơ.
Thấy cô gia che chở cô nương như vậy thì em yên tâm rồi.
Lão thái thái cũng được yên tâm.
Thiên hạ này không ai là chỗ dựa của ai hết.
Chàng ấy là một người tốt, lại còn trân trọng ta
vậy là tốt lắm rồi.
Nhưng tốt nhất là mọi chuyện đừng quá trông mong vào người khác.
Ai nấy đều có nỗi khổ của mình.
Nếu buộc phải dựa vào, cũng không thể quá nhiều, quá sâu.
Kỳ vọng càng nhiều, khó tránh sẽ có thất vọng.
Thất vọng càng nhiều thì sinh oán trách.
Oán trách nảy sinh thì thù hận sẽ trỗi dậy.
Cuộc sống sẽ trở nên rất khó.
Đại nương tử không giống như đang nói quan nhân,
mà giống như đang nói lão gia nhà mình.
Chính là phải coi quan nhân như lão gia nhà mình.
Phải cẩn trọng dè dặt.
Giờ là tân hôn, tướng quân dĩ nhiên sẽ thấy hơi mới mẻ.
Nhưng cuộc đời cũng đâu chỉ có mấy tháng này.
Sau này còn tận mấy mươi năm phải sống.
Cứ trông vào chàng ấy mãi
rồi cũng có ngày chàng thấy nặng nề thôi.
Chàng có chuyện gì sao?
Huynh đệ của Tào bang
phát hiện tung tích của mẹ con Xương Nhi.
Tiếc là để mất dấu.
Không sao đâu. Đã phát hiện tung tích,
mà Tào bang quan hệ rộng, rồi sẽ tìm thấy thôi.
Nếu còn có tin tức,
có khi ta phải gác lại đằng này,
đích thân tới đó xem thử.
Việc nên làm mà.
Đến lúc đó, thiếp sẽ chuẩn bị hành trang cho chàng.
Rồi đến Ngọc Thanh Quan
thắp hương, bái thần tiên phù hộ cho chàng.
Được.
Lúc nãy nàng nói vụ đi kiểm tra các điền trang.
Thật ra mấy chỗ đó một năm cũng chẳng bỏ ra bao ngân lượng,
không cần quá nhọc lòng, đừng để mình kiệt sức.
Sao có thể không nhọc lòng được?
Tổ mẫu dặn dò thiếp
sản nghiệp trong nhà phải thường xuyên coi quản.
Đề phòng mấy người quản điền trang
làm ra những chuyện dối trên lừa dưới.
Lỡ mà để xảy ra án mạng thì không phải chuyện đùa đâu.
Nghiêm trọng vậy à?
Hay là ta xin nghỉ phép đi cùng nàng nhé?
Không cần. Chàng cứ yên tâm ở quân doanh luyện binh,
để lại vài quân sĩ đắc lực cho thiếp là được.
Mấy người cai quản điền trang
đâu phải cường đạo chuyên đi cướp bóc.
Đủ dùng rồi.
Nếu ta bỏ lại bên này,
một mình đi tìm Xương Nhi,
nàng sẽ không giận chứ?
Trước đó, Thường ma ma cũng từng hỏi thiếp.
Thiếp thật sự không biết tại sao lại phải không vui.
Thiếp cảm thấy nếu có kiếp sau,
thiếp cũng muốn làm con chàng.
Cưới nàng...
đúng là phúc đức ta tích được từ kiếp trước, kiếp trước nữa
nhờ cứu vạn dân lúc nguy cấp.
Chàng từng nói với thiếp những điều này rồi.
Thiếp biết rồi. Thôi, chàng mau đi tắm đi.
Đừng để nước lạnh. Thiếp lấy y phục cho chàng thay.
Rốt cuộc ta phải làm sao
mới có thể khiến nàng thật sự tin ta đây?
Sao giờ mới đến? Bạc lão soái chờ cả buổi rồi.
Xảy ra chuyện gì? Lính của ta lại đánh nhau với người ta à?
Không có. Hôm qua bệ hạ hạ chỉ
thời gian này sẽ thị sát đại quân tập luyện.
Hai vị lão tướng thông báo các doanh trại,
chỉnh đốn quân trang, chuẩn bị trước mọi thứ.
Thị sát?
Chuyện lớn thế này Hoàn Vương sao chẳng có tin gì hết?
Ai biết được.
Ta còn muốn xin nghỉ ít hôm, về nhà xử lý chuyện nhà.
Ta khuyên huynh đừng mở miệng.
Lần này làm thật, không qua loa đâu.
Không thấy quốc cữu gia cũng đến sao?
Tiểu nhân Ba Lão Phúc thỉnh an đại nương tử.
Đại nương tử đi đường vất vả rồi.
Mời vào nhà. Tất cả đã tươm tất đâu ra đó rồi.
Ba quản sự cũng vất vả nhiều rồi.
Trời sắp tối rồi còn để mọi người đứng chờ ở đây.
Đại nương tử là quý nhân
mà có thể dành thời gian đến nơi này
đó là phúc phần của bọn ta.
Bọn ta mong còn không được.
Làm phiền Ba quản sự quá.
Mọi người cũng vất vả rồi. Về nghỉ ngơi sớm đi.
Sáng ngày mai xem sổ sách sau.
- Chuyện này... - Đi đi, ta mệt rồi.
Đa tạ đại nương tử thấu hiểu.
Hắc Sơn Trang này và Cổ Nham Trang phía sau
không bằng Tiểu Vũ trang trong của hồi môn chúng ta.
Đều là điền sản bị triều đình tịch thu, người cũng không quen ai.
Thúy Vi tỷ tỷ, ta hơi sợ.
Cô nương ngốc.
Những thứ đại nương tử bảo, mọi người chuẩn bị đủ chưa?
Đầy đủ rồi. Ở phía sau ạ.
Đúng là xuất thân gia giáo khuê các.
Có phong thái.
Có phong thái đến mấy thì cũng là một nữ nhân trẻ tuổi
hiểu được gì chứ.
Mai báo cáo như những gì
chúng ta đã bàn là được.
Chẳng qua là mới thành thân
muốn qua làm dáng ra oai ra vẻ thôi.
Cứ để cô ta tùy ý.
Ngon ngọt là xong chuyện.